Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method GeoMashup::the_content() should not be called statically in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/plugin.php on line 59
Gratulere med dagen til alle nordmenn i inn og utland, på havet og på land!
Nå har vi hatt god fart i ca to døgn. Fartsmåleren viser 6,5 - 8 og vinden står ca 60-90 grader inn fra styrbord. Dette gir bra fart, men er ikke så komfortabelt ombord. Forrige døgn var det Pigalopp som holdt høyest fart av alle båtene her ute som vi har kontakt med. Etter å ha passert Tempest er vi nå nummer to i køen til Azorene. Katamaranen Rattata leder an og holder av plass i marinaen i Horta, samt bord på Petes Sports Bar.
Vi savner ferske grønnsaker. Stort sett alt vi spiser om dagen kommer fra en boks, og dere kan tenke dere selv hvordan det er. Men når man er på tur er jo stort sett alt som er varmt kjempegodt. Igår prøvde vi Mac & Cheese som er så populært helt nord i Amerika. Vi skjønner ikke hvorfor, og det er like før vi ofrer den andre pakken til Neptun.
Ellers så har vi ikke bestemt oss helt for hvordan vi skal feire 17. mai enda. Kan hende vi flytter feiringen til 18, da vi venter litt roligere vind (og bølger…). Uansett seiler vi i tidenes lengste 17.mai-tog fra Karibien til Asorene. Vi har pølser på boks…..
Vi lurer veldig på hva som venter oss på Azorene. Vi har ikke noen god info om bord om plassen. Kanskje noen kunne gjort et søk på nettet for oss? Søk på Horta, Faial, Azorene. Vi er int i all info om plassen. Innbyggertall, info om Horta osv. Send oss en mail, eller legg til i kommentarer. På forhånd takk. Kanskje dere også kan fortelle oss når det er Kristi himmelfartsdag? Mannskapet krever dobbel kvotefor denne dagen.0
Vi ønsker alle hjemme til lykke med feiringen og gratulerer med dagen!
Takker for hyggelige hilsener og kommentarer
PS! Beklager rotete overskrifter på bloggen den siste tiden; nå har vi lært at vi ikke kan bruke æøå der…
Alt vel
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Gratulere med dagent til Pigaloppene! Her har vi hatt en fin feiring om enn litt kaldt, men ikke regn. Styrmannen og matrosen kom til Stokka til oldemor og fikk både sangkor, korps og IS.
og en øl?
Ellers til Viking-fansen: 16. mai-kampen 1-1 mot strømsgodset. Ellers er det Himmelfartsdag på torsdag, ja. Tenker at dere gleder dere til fast grund under benene
Hilsen farmoren som koste seg i 17. mai-toget
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Første info hentet fra Faial is the smallest of the three “Triangle Islands” and an easy island to visit and get around. It has one the main airports in the Azores and there are several ferries every day to Pico from Horta. Ferries to Sao Jorge run daily in summer and three times a week in winter.
The town of Horta has several beautiful old buildings and it was of great importance on account of its sheltered harbour. When the first transatlantic cables were laid, Horta was the central communication station and many cable company offices were located here.
There is one main volcanic caldera on the island. The walk around the rim follows rough paths and takes about 2 hours. Lower level walks abound in the event of misty weather and one particulary interesting area to visit is Capelinhos where in 1957 and 1958 several major eruptions occurred creating a volcanic peninsula and half burying a lighthouse.
Horta is a pleasant town to explore with many old shops, cafes and good restaurants. Peter’s bar is renowned as a meeting place for travellers and locals alike. Foto Jovial is a small photographic shop in the centre of the town where it is possible to purchase copies or just browse many old photographs of the Azores and their history.
Getting There
The best way to the three islands is to fly in directly to Horta on Faial. There are daily flights in the morning from Lisbon to Horta. Convenient ferries connect the islands and crossing times are never more than an hour. It is possible to see whales and dolphins on the boat crossings as an added attraction. If you fly in to Terceira or Sao Miguel there are connecting flights every day to one of the three islands but this is a more expensive alternative.
Although some early flights from London to Lisbon connect with the Horta flight, this is not always the case, and sometimes it is necessary to overnight in Lisbon.
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Hei og gratulerer med dagen til alle ombord! Vi følger med på bloggen og det er kjekt å kunne ‘være med på reisen’ på denne måten. Høres ut som om tonen ombord er bra og at dere har god kontakt med ‘reisefølget’ i andre båter.
Har feiret 17. mai på hytta og må si at jeg lengtet ut på seiltur da jeg sto høyt oppe i (mitt selvbygde) stillas og beiset mønet på vestveggen
Vi har hatt en forsmak på sommeren denne helgen. Varmt, sol, grill. Overskyet og litt kjøligere i Stav. da vi kom tilbake.
Båten er på sjøen igjen, så nå er vi klar for helgetur - det blir ikke akkurat Atlanterhavskryssing på oss.
Til Rune: Bare en kommentar til boksematen: Vi har hatt enkel mat i kveld, bruchetta (kjempegode tomater/basilikum) og parmaskinke m/melon og ruccola. Nå feirer vi slutten på dagen med en god, italiensk rødvin. Gleder oss til du/dere er tilbake!
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Hipp Hipp og gratulerer med dagen! Veldig kjekt å følge dokke på vei mot Azorene, og vi følger spent med på alle båtane. Litt rart å skulle vende tilbake til kverdagen etter slikt et fantastisk eventyr i lag med masse kjekke folk! I Florø har vi hatt ei flott feiring av nasjonaldagen i strålande vær med duggfrisk øl
Håper alt er bra ombord og stemninga på topp!
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/kses.php on line 627
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/kses.php on line 691
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/kses.php on line 692
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Hallais.
Jeg vet ikke hva dere får lastet ned underveis, men her er i alle fall en link til en .pdf med litt info om Azorene. Ser ut til å være et flott sted å gå i land etter noen uker til havs. http://visitazores.travel/pdfs/noruegues.pdf
To forkjølte gutter krever min oppmerksomhet.
Snakkes
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vusers/domains/seiltur.no/wwwdocs/pigalopp/wp-includes/formatting.php on line 82
Heia Pigalopp.
Liker når jeg ser konkurranse instinktet jobber, alltid kjekt når det nødvendigvis ikke er så mye annet å foreta seg. Jeg tenker det kan være greit å smile til folket som kommer etter dere, og si hvor fint dere har hatt det på land i mange dager. Siden jeg har førstehånds kunnskap ang. nedlastings mulighetene deres så tok jeg meg friheten til å kopiere litt av det som fantes på pdf filen som marianne hadde funnet til dere. God lesning: Faial er berømt for fisking av marlin, og
for å være den mest populære
anløpshavnen blant sjøfolk på
internasjonale skip på vei over
Atlanterhavet. Naturlandskapet er
uberørt og de underjordiske, vulkanske
grottene gjemmer stim av fargerik fisk.
På Faial kan du nyte en livlig og aktiv
ferie – og også få med deg utvalgte
gleder i Horta, en myldrende by kjent for
sine hvitkalkede hus. Øya sørger for å gi
deg et fargerikt innslag i ferieoppholdet
med varmgrønne bakketopper og røde,
pittoreske vindmøller på landsbygda
kombinert med et kosmopolitisk
spennende byliv.
Når du besøker Faial, vil du umiddelbart
legge merke til at dette er en øy med to
dominerende farger; grønt og blått.
Begge finnes i den lokale floraen, fra
gresskledde topper til de mange
fargenyansene på hortensiabusker som
ET LANDSKAP I GRØNT OG BLÅTT
21
HORTA
Caldeira
Flamengos
Vulcão
dos Capelinhos
Castelo Branco
Praia do Norte
Cedros
Salão
Pedro Miguel
Praia
do Almoxarife
Capelo
Feteira
øya faial
omkranser slettene og går i ett med
havet og himmelen. Dette idylliske
bildet blir ennå vakrere av den sterke
sorte vulkanske asken på de golde
”capelinhos”, der ingen ting noen gang
vil gro.
Faial inviterer deg til å spasere
gjennom vulkanske landskap, klatre
I sovende kratre eller “caldeiras”, å nyte
det grønne mosekledde landskapet.
Du kan også få med deg det stadig
endrede utseendet på Pico-fjellet på den
nærliggende øya med samme navn – en
utsikt man også kan nyte fra Faials
solrike strender.
Hortas gater er fulle av hvitkalkede,
velholdte hus, vakre byplasser og
fargerike kommunale parker.
Du vil oppdage klokketårn på kirker som
rommer kunstskatter, museer med
kostelige utskjæringer i hvalben og
fikentre, og de mørke veggene på den
DEN PULSERENDE BYEN HORTA
gamle festningen som en gang i tiden
beskyttet byen mot pirater.
På Hortas marina, vil du se flotte skip fra
hele verden. Besetningen ankrer alltid
opp for å bli en stund, mens de gleder
seg over Faials atmosfære og bidrar til
den kosmopolitiske stemningen i den
godt besøkte Café Peter – som lenge har
vært favorittstedet til reisende sjøfolk.
Før hvert mannskap forlater øya, er
tradisjonen å feste et bilde av skipet sitt
på marinaens vegg, noe som har skapt et
DEN MEST FARGERIKE MARINAEN I
VERDEN
fargerikt lappeteppe.
Horta Marina er også utgangspunktet
for hval- og delfinutfluktene.
Disse pattedyrene er faste besøkende,
siden de finner massevis av mat i sjøen
rundt øyene Faial, Pico og São Jorge.
Faial tilbyr et stort utvalg av
vannsportsgrener egnet for ferierende,
inkludert fisking og dyphavsdykking.
Høydepunktet i sesongen er den
maritime uken i august, når yachtregattaer
og kapproing
I hvalfangerkanoer bringer med seg
livlig og smittsom feiring i byen.
KLIMA
NATUR
FLORA
FAUNA
GEOLOGI
Klimaet på Azorene er mildt hele året rundt
uten de store temperatursvingningene.
Temperaturen i luften ligger mellom
minimum14° C og behagelige 24.8° C
(gjennomsnittstall for august).
Temperaturen i vannet, som er oppvarmet
av Golfstrømmen, varierer mellom 16° C og
22° C hele året.
På alle ni øyene er det dusinvis av
naturreservater, parker og fredede
skogsområder. Disse er en del av den
regionale regjeringens program for å bevare
øygruppens økosystemer. På bakgrunn av
dette ble Azorene nylig tildelt en spesialpris
innen europeisk turisme og miljø.
Det finnes nesten 60 utdødningstruede
plantearter i Azorene, hvorav mange er
laurbær- og enebærarter fra tertiærtiden.
Dette gjør øyene til en naturskapt botanisk
hage som har stor interesse for alle
planteelskere.
De lokale planteartene omfatter seder,
skotsk lyng, lynghede, kvalkved, geitrams og
“pau branco”, ville morellkirsebær, tyttebær,
sporer, dafne og “tamujo”. Mange andre arter
ble innført da bosetningene etablerte seg i
det 15.århundre – enten som føde eller som
tømmer – eller for å tilfredsstille bosetternes
ønske om en fargerik blomsterprakt.
Hortensia, cala, papegøyeblomster og
kameliatrær er vanlige syn langs motor- og
landeveiene.
Fuglene på Azorene er en av regionens
hovedattraksjoner, spesielt “priôlo”dompap
(en utdødningstruet art), musefalk, svarttrost,
klippedue, alminnelig terne og rosenterne.
Havet som omkranser Azorene er rikt med
hundrevis av fiskearter og typer av bløtdyr, og
har i tillegg store hvaler og delfiner. Her finner
du blant annet tunfisk, sverdfisk, ulike
makrellarter, blekksprut, lange, abbor,
spydrokke, mulle dragehodefisk, blåhai, blå
marlin, hvit marlin, hammerhai og“wahoo”.
Azorene er, med andre ord, det perfekte
stedet for dykkere.
Azorene oppstod som følge av
vulkanutbrudd over mange årtusener, og
en kort guide til azorene
overalt på øyene finner man eksempler på
merkelige, eruptive fenomener. Her er det
runde, kratre, eller “caldeiras” – ofte fylt med
innsjøer – huler og dype tunneller formet av
vulkanutbruddene. Eldgammel, sort lava
dekker store områder på øyene – fra den
skinnende og harde obsidian til en bløt og
porøs lava, som til tider bobler av damp fra
varme kilder.
Mange av øyenes kirker vitner om den første
bosetningsperioden. Det 16. og 17. århundre
var tiden for intensiv oppbygging og utvikling
av Azorene. Fra denne epoken har vi
interessante eksempler på populær-, militærog
religiøs kunst, spesielt i barokkstil.
Bygningene bærer preg av at de ble tilpasset
de råmaterialene som var tilgjengelige, og
gjenspeiler øyenes avstand fra de kulturelle
strømningene i Europa for øvrig.
Byen Angra do Heroísmo fra det 16.
århundre på øya Terceira, er den første byen
som ble etablert i Atlanteren. Dens velholdte
kirker, palass og festning har gitt byen plass
på UNESCOs verdensarvliste.
UNESCO har også anerkjent
kulturlandskapet med vingårder på øya Pico,
som ligger på gamle jorder dekket med lava.
Gjennom århundrer har stenete mark blitt
bearbeidet til jordsmonn for vindrueavlinger,
beskyttet av et omfattende nettverk av
vegger.
KULTURARV
Kunst- og folkemuseer, i tillegg til den
populære arkitekturen man finner på hver av
øyene, er også betydningsfulle elementer av
regionens kulturelle arv. Dette gir oss
muligheten til å forstå Azorenes historie og
levesettet til befolkningen gjennom flere
hundre år.
Hver enkelt av de ni azoriske øyene har sin
egen sjarm og sitt egenartede landskap.
De har også flere ting felles – den
frodiggrønne landsbygda og de fargerike
blomstene, eruptive fenomener som
kratersjøer i bunnen av “caldeiras”. I tillegg
finner du mystiske huler, klipper og tunneller
og – for Picos vedkommende – et majestetisk
fjell.
Å besøke Azorene er som å tre inn i et
landskap uberørt av mennesker,
overveldende omgivelser som gir deg
nærkontakt med naturen.
LANDSKAP
27
en kort guide til azorene
KONGRESSER OG SEMINARER
AKTIVITETSFERIER
POPULÆRE FESTIVALER
Azorene har fast plass på listen over
internasjonale kongressdestinasjoner.
São Miguel og Terceira tilbyr moderne
kongressentre med kapasitet til å ta i mot
opp til 850 deltagere, er tilknyttet 3- og 4-
stjerners hotell og har profesjonelle folk som
tar seg av organiseringen av begivenhetene.
Andre øyer tilbyr fasiliteter for seminarer
og kongresser med utgangspunkt i Azorenes
spesielle og sjeldne naturområder og miljø.
De som elsker ferier fylt med aktiviteter,
vil finne ut at Azorene er en naturlig lekeplass
hvor man også har tilgang på utstyr og
service man trenger for å utøve sin
favorittsport.
Golfbaner, tennisbaner, ridning, sykling,
motorsykling, terrengsykling, fjellklatring,
fotturer og paragliding bidrar til et
spennende opphold på Azorene.
Havet er avgjørende for livet og
sportsgrenene på Azorene. Yachter fra hele
verden ankrer opp på marinaene I Faial,
São Miguel og Terceira – enten på vei for
å besøke andre av øyene, eller på veien over
Atlanterhavet. Dersom du ønsker å oppleve
øyene fra sjøsiden, kan du bli med på en
båtutflukt eller leie en seil- eller motorbåt –
med eller uten besetning. Havet legger til
rette for dykking, fisking, bølgesurfing og
vindsurfing.
Befolkningen på Azorene er dypt religiøse,
og deres tro kommer til uttrykk på
folkloristiske fester som følger eldgamle
tradisjoner.
Den viktigste av disse er Helligåndsfesten,
“Festas do Espírito Santo’”. Den stammer fra
Middelalderen, og feires på alle de ni øyene
i perioden mai til september, og er
høydepunktet i den lokale kalenderen over
høytider.
Årets folkefester innledes med Mardi Gras,
karnevalet, på øyene Graciosa og Terceira.
Den viktigste religiøse begivenheten er
festen for Jesus Kristus, “Festas do Senhor
Cristo dos Milagres”, som finner sted den
femte søndagen etter påske på øya São
Miguel.
In juni avholdes St. Hans-festen, “Festas
(For mer informasjon vedrørende
ferieaktiviteter, se “Aktivitetsturisme på
Azorene” nedenfor).
Sanjoaninas”, i Angra do Heroísmo på Terceira,
og kjennetegnes av en prosesjon knyttet til
eldgamle landbrukstradisjoner.
I juli finner kulturfestivalen,“Emana
Cultural das Velas”, sted på øya São Jorge,
emigrantfestivalen, “Festa do Emigrante” er på
øya Flores, og Maria Magdalena-festivalen,
“Festas de Santa Maria Madalena” er på øya
Pico.
August er den livligste måneden.
Først er det havnefestivalen, “Cais de Agosto”,
I São Roque på øya Pico, deretter er det
“Festas da Praia da Vitória”på Terceira.
Den etterfølges av havets uke, “Semana do
Mar” i Horta på Faial, tidevannsfestivalen,
”Festival Maré de Agosto” er på Santa Maria
og til slutt er det hvalfangeruken, “Semana
dos Baleeiros”, hvor fargerike
hvalfangerkanoer kappror utenfor Horta
på Faial og utenfor Lajes på Pico.
Alle som elsker god mat vil sette pris på det
varierte og tradisjonsrike kjøkkenet på
Azorene. Liker du fersk fisk trukket rett fra
havet, er disse øyene det perfekte sted
å feriere. Hovedretter og søte desserter
serveres i mange varianter, og deilige
ostesorter er produsert lokalt – spesielt på
øya São Jorge. Frukt som ananas og tropisk
pasjonsfrukt finnes på flere øyer, mens
parfymert te dyrkes på øya São Miguel.
Når det gjelder drikke til måltidene, bør du
forsøke den lokale rødvinen, hvitvinen og
brennevinet “aguardente” fra øya Graciosa,
“Biscoitos” fra Terceira og selvsagt “verdelho”-
vinen fra Pico.
Menn og kvinner lager håndverksarbeider på
Azorene med lokale materialer for å holde
tradisjoner i hevd. Arbeidene omfatter alt fra
fargerik keramikk til vakre kniplinger og
blonder, utskjæringer i hvalben og
transparente blomster laget av fiskeskall.
Lokalbefolkningen lager også utskjæringer
I mykt fikentre og vever sengetepper på
manuelle vevstoler. Du finner
miniatyrmodeller av hvalfangerkanoer
i tillegg til musikkinstrument skåret
ut i sort basalt.
I Azorene kan turistene velge mellom svært
mange ulike innkvarteringssteder for
å tilfredsstille den enkeltes preferanser og
GASTRONOMI
TRADISJONSRIKT HÅNDVERK
TURISTFASILITETER
behov. Det er mer enn 70 komfortable hotell
på øyene, med unntak av Corvo – hvor det er
et luksuriøst vertshus.
Gjester kan også bo på mer enn 60
bondegårder, hvor turister ønskes hjertelig
velkommen ved ankomst hos en familie.
Flytransport
Det går jevnlig fly mellom de azoriske
øyene Faial, Pico, Santa Maria, São Miguel og
Terceira, og mellom fastlands-Portugal og
Madeira fra øya São Miguel. Flyreisene
mellom de ni øyene gjøres av SATA – Air
Açores.
Det er går også fly mellom øya São Miguel
og en rekke europeiske land som Norge,
Sverige, Danmark, Finland, England, Tyskland,
Sveits og Spania – i tillegg til Canada og USA.
Det går jevnlig båt mellom alle de ni øyene,
men avgangene er hyppigst mellom de fem
midterste øyene.
På alle øyene med unntak av Corvo, går det
busser og man får lett tak i drosjer. Du kan
også leie bil på de åtte øyene – mens på
Corvo kan man være med på utflukt i bil.
Når du planlegger et ferieopphold på
Azorene, er det viktigste å ta med seg lette
plagg med ett eller to varmere plagg for
kjølige kvelder, og sko med gode såler
dersom du planlegger å gå fotturer. Dette er
tilstrekkelig for å dekke behovet når som helst
på året. Vi anbefaler også at du tar med
regntøy, spesielt mellom oktober og april,
når bygene er hyppigere – men etterfølges
normalt raskt av timer med solskinn.
God tur videre, og bare så dere vet det, jeg ville mye heller feiret 17mai. på atlanteren………….