Heisann – da er vi delvis på nett igjen. Ingen nett i havna her utrolig nok – så her må allt lastes opp på internett kafe. Vi jobber med bilder og etterhvert kanskje også filmsnutter. Savner alle dere der hjemme og setter kjempestor pris på ALLE kommertarer som vi får. Skal prøve etter beste evne å ikke slette flere 
Hei Øystein m/fam
Traff nettopp far da jeg var nede med søppelkassene. Fikk adr din av ham. Har lest på sidene dine. Dere er jammen tøffe. Husk hurricane-sesongen i Caribbean, men det er vel
en god stund til dere er over der. Men du har vel satt deg inn i sakene og tatt dine forholdsregler osv. Du har vel fått wx-situasjonen her av dine foreldre. Her går det ellers
med det samme. Har nylig fått ny leieboer i kjelleren. Hun har god jobb hos Melvær og Lien. Har nett gifta seg med brasilianer, som også bor hos oss for tiden. Hils resten av familien. Torbjørg hilser så mye.
Hilsen
Kåre